1
00:00:25,480 --> 00:00:27,080
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO

3
00:00:32,759 --> 00:00:35,120
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,720
{\an8}Kuolkaa kaikki!

5
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
neiti Bao.

6
00:01:01,760 --> 00:01:03,320
Mikset väistänyt sitä?

7
00:01:04,800 --> 00:01:06,360
Sanoit minun seisovan täällä.

8
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
Näetkö?

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
En liikkunut.

10
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
Verenvuoto ei pysähdy.

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Neiti Bao, olen niin pahoillani.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
neiti Bao!

13
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Herää!

14
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Avaa silmäsi, neiti Bao!

15
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
minä...

16
00:01:58,760 --> 00:01:59,960
En juokse enää karkuun.

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
minä...

18
00:02:02,520 --> 00:02:04,720
Olen tästä lähtien kuuliainen palvelijasi.

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Se pyyhki hymysi pois.

20
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
Nyt olet nähnyt voiman

21
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
minun Dragon-Piercing Awl.

22
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
Olen varmaan menettänyt järkeni

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
odottaa mitään
roistosta, joka väijyttää tyttöä

24
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
joka on menettänyt taistelutahtonsa!

25
00:02:42,880 --> 00:02:43,920
Chulan,

26
00:02:44,000 --> 00:02:44,880
anna minun nähdä.

27
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
Xingtong, tule tänne.

28
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Isä, anna minun hoitaa se.

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,840
Mitä sinä teet?

30
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Chulan, älä huoli.

31
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
Tämä on pidätettyjen henkien lähetys,
meidän perheperintö.

32
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
{\an8}Alkuperäinen henki, jota pidämme

33
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
{\an8}antavat meille osan heidän voimastaan

34
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
{\an8}kun he olivat elossa.

35
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
Henki, jonka kutsuin

36
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
on parantaja

37
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
tunnetaan yhtenä yhdeksästä suuresta tietäjistä,

38
00:03:22,360 --> 00:03:23,640
herra Wang Zizhong.

39
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Kun hän oli elossa,

40
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
hän oli ihmeparantaja.

41
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
{\an8}Hänen maksansa on lävistetty.

42
00:03:34,120 --> 00:03:35,400
Hänen qi ei voi olla tasapainossa.

43
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Puheenjohtaja Feng.

44
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
{\an8}Jos olisin astunut paikalle ajoissa,

45
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
{\an8}mitään näistä ei olisi tapahtunut.

46
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
{\an8}Siirry sivuun.

47
00:03:48,760 --> 00:03:49,720
{\an8}Oletko menettänyt järkesi?

48
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Hän voisi kuolla!

49
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
Älä huoli.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Hänen elämänsä on meidän vastuullamme.

51
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
{\an8}Zhang Chulan,

52
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
{\an8}suojelitko Baobaota näin?

53
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
{\an8}Xu San, auta minua.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
{\an8}Milloin Baobaosta tuli niin raskas?

55
00:04:16,120 --> 00:04:17,200
{\an8}Muuten, puheenjohtaja Feng,

56
00:04:17,279 --> 00:04:19,519
{\an8}tapauksesta
joka tapahtui täällä tänään,

57
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
{\an8}NDT Express rankaisee syyllisiä.

58
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
{\an8}Maksamme vahingot

59
00:04:23,880 --> 00:04:25,480
{\an8}henkilökunnallesi ja omaisuudellesi.

60
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
{\an8}Puheenjohtaja Feng, joten...

61
00:04:30,640 --> 00:04:31,480
{\an8}Älä huoli.

62
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
{\an8}Annan NDT Expressille selityksen.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,880
Voitko ajaa nopeammin?

64
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
{\an8}Kaveri Feng-perheestä
antanut ensiapua.

65
00:04:54,200 --> 00:04:55,040
{\an8}Rauhoitu hieman.

66
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
{\an8}RUOKINPAIKKA

67
00:05:00,320 --> 00:05:01,240
{\an8}Pidän ravintolasta.

68
00:05:01,320 --> 00:05:02,600
{\an8}Voimme hakea sieltä ruokaa myöhemmin.

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
{\an8}Tämä ei ole tie sairaalaan.

70
00:05:05,040 --> 00:05:06,880
{\an8}Heidän suolapaistettu liha perunoiden kanssa

71
00:05:06,960 --> 00:05:08,280
{\an8}sopii hyvin riisin kanssa.

72
00:05:08,360 --> 00:05:11,160
{\an8}Ja paistetut sisäet tuoksuvat hämmästyttävältä.

73
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Oletko menettänyt järkesi?

74
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Suuntaa sairaalaan!

75
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
Meidän pitäisi ensin lähettää ne takaisin.

76
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Chulan?

77
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
Käskin sinun odottaa huoneessa.

78
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Miksi tulit ulos?

79
00:05:32,160 --> 00:05:33,440
Tämä on viimeinen ateriasi.

80
00:05:33,520 --> 00:05:34,480
Ota jotain kunnollista.

81
00:05:34,960 --> 00:05:36,600
Xu San ja minä

82
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
ostanut sinulle lempiruokasi.

83
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
Kun vielä hengität,

84
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
nauti sen maukkaasta tuoksusta.

85
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Jos sinulla on jotain kerrottavaa hänelle,

86
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
sinun pitäisi tehdä niin nyt.

87
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
neiti Bao.

88
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
En tiedä kuuletko minua,

89
00:05:54,080 --> 00:05:55,600
mutta minun täytyy kertoa sinulle.

90
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
Pyysit minulta anteeksi,

91
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
mutta olen silti anteeksipyynnön velkaa.

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Vuosien varrella isoisäni lisäksi

93
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
kukaan ei ole kohdellut minua niin kuin sinä.

94
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
Riskit henkesi pitääksesi minut turvassa.

95
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
neiti Bao,

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
annoit minulle

97
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
perheen lämpö, jota minulla ei koskaan ollut.

98
00:06:18,840 --> 00:06:21,040
Väittelin kanssasi itsepäisesti vähän aikaa sitten.

99
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Olen nyt pahoillani.

100
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
Chulan.

101
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Mikä on suunnitelmasi

102
00:06:30,440 --> 00:06:31,880
hänen kuolemansa jälkeen?

103
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Neiti Bao haluaa minun menevän Longhu-vuorelle.

104
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Sinne aion siis mennä.

105
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Hän haluaa minut
liittyä Outsider Martial Arts Contestiin.

106
00:06:39,160 --> 00:06:40,840
Teen mitä hän haluaa

107
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
ja voita Tianshidu.

108
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Joten lopeta valittaminen ja aloita harjoittelu.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
neiti Bao. Mitä tapahtuu?

110
00:07:03,600 --> 00:07:04,680
Otin päiväunet.
Heräsin, koska minulla oli nälkä.

111
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Xu Si sanoi, että olet kuolemassa!

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Mitä on tekeillä?

113
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Emme myöskään ole kovin varmoja.

114
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
Mutta Baobao
on voimakas itsensä parantava kyky.

115
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Estin Feng-poikaa parantamasta häntä

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,640
jotta hänen salaisuutensa ei paljasteta.

117
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
Valehtelit minulle autossa!

118
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
Et ole kovin usein surullinen.

119
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
Emme kestäneet keskeyttää sinua.

120
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
Minun piti puristaa jalkaani pitääkseni nauruni.

121
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
Zhang Chulan, äänitin kaiken.

122
00:07:36,440 --> 00:07:37,680
Mene Mount Longhulle

123
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
ja olla mestari.

124
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
Voita Tianshidu.

125
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
Sido tämä jalkoihin.

126
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
Jatkamme harjoitteluamme tänään.

127
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
Partioimme vuorenrinteellä.

128
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
Jos koskaan valittaa,

129
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
Annan sinulle oppitunnin.

130
00:07:52,520 --> 00:07:54,400
Ostitko nämä kaikki minulle?

131
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
Kyllä, nämä ovat kaikki sinun.

132
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
neiti Bao.

133
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Haudutettu lumisieni.

134
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Tämän pitäisi vahvistaa qiäsi.

135
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
Neiti Bao, minä...

136
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
En voi...

137
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
En voi juosta enää, neiti Bao!

138
00:08:15,600 --> 00:08:16,560
Mitä sanoit?

139
00:08:16,640 --> 00:08:17,880
Onko se liian hidas?

140
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
Kunnossa!

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
19 PÄIVÄÄ ENNEN
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU

142
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
13 PÄIVÄÄ JÄLKEEN

143
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
12 PÄIVÄÄ JÄLKEEN

144
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
10 PÄIVÄÄ JÄLKEEN

145
00:10:00,560 --> 00:10:03,920
7 PÄIVÄÄ ENNEN
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU

146
00:10:10,720 --> 00:10:11,600
lamppu,

147
00:10:12,360 --> 00:10:13,280
laita valot päälle.

148
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Mestari Lu.

149
00:10:30,680 --> 00:10:31,560
Mestari Fang.

150
00:10:32,640 --> 00:10:34,120
Mestari Hong kysyi minulta

151
00:10:34,200 --> 00:10:35,640
välittääkseen sinulle viestin.

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
Hän meni edelläsi.

153
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
Sinun ei tarvitse olla surullinen hänen kuolemastaan.

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,160
Tiedän nyt koko totuuden.

155
00:11:21,240 --> 00:11:22,800
Mitä minun pitäisi tehdä?

156
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Älä koske siihen!

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Remember to stop the man I was.

158
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
Älä anna hänen selvittää totuutta.

159
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Näyttää siltä, ettei minulla ole vaihtoehtoja

160
00:12:05,240 --> 00:12:07,040
vaan vierailla Mount Longhussa itse.

161
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
LONGHU-VUORI

162
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Lingyu, oletko hereillä?

163
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
Mikä se on?

164
00:12:20,640 --> 00:12:21,800
Isomestari pyysi sinua.

165
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Juuri eilen,

166
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
Lu ja suurmestari olivat puhelimessa.

167
00:12:26,480 --> 00:12:29,080
Hän lensi Longhu-vuorelle
osoittaakseen tukensa yhdessä yössä.

168
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
Hän oletettavasti
toi mukanaan erikoisvieraan.

169
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
- Vieraana?
-Kyllä.

170
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
Vieras tuli erityisesti sinua varten.

171
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
Minulle?

172
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
herra Lu.

173
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
LU JIN

174
00:13:01,280 --> 00:13:02,560
Lingyu.

175
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
-Tule ulos!
-Lopeta.

176
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
You kept saying you wanted

177
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
tavata henkimestari Lingyu.

178
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Nyt kun olemme täällä,

179
00:13:09,960 --> 00:13:10,800
miksi piiloudut?

180
00:13:10,880 --> 00:13:12,640
Lingyu, minun täytyy pyytää anteeksi

181
00:13:12,720 --> 00:13:14,200
koska olen pilannut tyttärentytärtäni mätä.

182
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Älä välitä hänestä.

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
Lingyu,

184
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
Minulle kerrottiin
olet harjoitellut huolellisesti

185
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
valmisteilla
Outsider Martial Arts Contest -kilpailuun.

186
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
En ole kiinnostunut Tianshidusta.

187
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
En vain halua
tuoda häpeää herralleni.

188
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
Linglong,

189
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
tämä on ensimmäinen kerta täällä.

190
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Kun olin nuori mies,

191
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
Olin vakituinen vieras tällä vuorella.

192
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Siitä on aikoja, kun viimeksi kävin täällä.

193
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Olen itse tullut vanhaksi.

194
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
Pelkään, että juoksen
liian aika olla täällä.

195
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
Et ole vanha.
Olet vain hieman yli vuosisadan vanha.

196
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
herra Lu,

197
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
kilpailu on kolmen päivän kuluttua.

198
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Kutsuit vanhimmat

199
00:13:51,960 --> 00:13:53,800
kun kilpailu
on aivan nurkan takana.

200
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
Yksityisesti heillä on

201
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
joitakin epäilyksiä ja vastalauseita.

202
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
Älä pelkää.

203
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
Minulla on oma syyni

204
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
koska toi heidät tänne.

205
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
Mestarisi ja minä olemme niin läheisiä.

206
00:14:06,040 --> 00:14:08,400
Hän haluaa ilmoittaa
Outsider Martial Arts Contest

207
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
koko ulkopuolisten maailmaan.

208
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
Minun täytyy auttaa häntä

209
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
toteuttaa tämä suuri hanke.

210
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Kyllä.

211
00:14:22,240 --> 00:14:23,160
Kyllä.

212
00:14:23,240 --> 00:14:25,600
Menen tapaamaan herraasi.

213
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Linglong.

214
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Näytä Linglong ympäri paikkaa.

215
00:14:29,440 --> 00:14:30,600
Katso ympärillesi.

216
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
Älä mene, isoisä!

217
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
Henkimestari Lingyu.

218
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Meidän maamme
on todella maalauksellisia näkymiä.

219
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
Katsotaanpa vuoren ympärille.

220
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
Varma. Ole kuin kotonasi.

221
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
vilusin.

222
00:14:49,920 --> 00:14:50,880
Oletko kunnossa?

223
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
Meillä on täällä sairaala.

224
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Tunnen oloni paremmaksi kävelyn jälkeen.

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
itse asiassa,

226
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
Minulla on ollut kuumetta tästä aamusta lähtien.
Lämmöni on 39 astetta.

227
00:14:59,880 --> 00:15:01,120
Onko 39 astetta?

228
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
Olen hämmentynyt.

229
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
Vaikuttava.

230
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Taivaallinen taolainen päällikkö,

231
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
ilmoitit perillisen valinnasta
tulee olemaan avoin kilpailu.

232
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Vain kymmenen vanhinta voivat puuttua asiaan.

233
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
Siinä tapauksessa

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
he voivat mennä nimikkeesi perään

235
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
ja saada käsiinsä Qi Apotheosis.

236
00:15:20,200 --> 00:15:22,280
Tämä mahdollistaa muukalaisen Zhang Chulanin

237
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
osallistua
Outsider Martial Arts -kilpailussa

238
00:15:25,240 --> 00:15:28,080
ja kilpailla
paikan periä nimikkeen.

239
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
Voin ymmärtää
miksi he reagoivat tällä tavalla.

240
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
Kaikki nämä ihmiset

241
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
himoitsemaan Qi Apotheosis.

242
00:15:34,160 --> 00:15:35,960
Mutta en ymmärrä sitä.

243
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
Jos otat Zhang Chulanin mukaan,

244
00:15:38,360 --> 00:15:40,160
nuo vanhat äijät saattavat vihata sitä,

245
00:15:40,240 --> 00:15:41,600
mutta he eivät vastusta.

246
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
Miksi vaadit laittamaan hänet?

247
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
kilpailussa?

248
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Jiashenin katastrofi

249
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
jätti liian monia kestäviä komplikaatioita.

250
00:15:49,720 --> 00:15:51,360
Zhang Chulan on avain kaikkeen.

251
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
Mutta ilman koulutusta

252
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
tehtävä on hänelle liian raskas.

253
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Jiashenin katastrofi?

254
00:15:58,240 --> 00:15:59,880
Joten tämäkö sinua huolestuttaa?

255
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
Autan sinua.

256
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
Kuumimmasta tulesta
tulee vahvin teräs.

257
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
Ota paikka.

258
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
En kutsunut sinua.

259
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
Lu Jin kokosi sinut tänne.

260
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Ota paikka.

261
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
Mestari Jiekong, Guan Shihua ja Na Ruhu

262
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
ei päässyt.

263
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
He halusivat minut
pyytää anteeksi heidän puolestaan.

264
00:16:29,560 --> 00:16:30,400
Hyvin.

265
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
KYMMENEN VANHINTA

266
00:16:34,520 --> 00:16:38,240
RYHMÄ, JOKA MUUTTUU
ARVOITETUIN ULKOPUOLINEN.

267
00:16:38,320 --> 00:16:42,560
AINA KUN ON KONFLIKTEJA
ULKOPUOLISTEN RYHMIEN VÄLILLÄ,

268
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
NE EDELLYTTÄVÄT
JA NEUVOTtele RAUHAN SÄILYTTÄMISEKSI.

269
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Lu Jin,

270
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Luulin, että olimme sopineet yksityiskohdista

271
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
Outsider Martial Arts Contest -kilpailuun.

272
00:16:50,760 --> 00:16:53,920
Mikä muu voisi oikeuttaa tapaamisen?

273
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
Ulkopuolisten maailma
on tämä pitkäaikainen sääntö.

274
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Tämän kilpailun vuoksi

275
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
jokainen teistä

276
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
on lähettänyt pätevimmän oppipojasi.

277
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
Arvostan työtäsi ja ajatuksiasi.

278
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
Mutta entä minä?

279
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Mitä olen tehnyt?

280
00:17:15,079 --> 00:17:17,359
Ellei tee
joitakin merkityksellisiä panoksia

281
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
ja osoitan tukeni,

282
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
En tule olemaan helpottunut.

283
00:17:25,960 --> 00:17:28,200
YKSI KAHDEKSISTA KORKEASTA

284
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
Ääretön taivaallinen TALISMAN

285
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
Olen varma, että me kaikki tiedämme, mitä tämä on.

286
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
Voisiko se olla yksi kahdeksasta korkeimmasta,

287
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
Ääretön taivaallinen talisman?

288
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
Todellakin.

289
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
Lopetetaan kaikki.

290
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
Sitä sinä haet takaa.

291
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Tätä Outsider Martial Arts -kilpailua varten

292
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
Ääretön taivaallinen talisman

293
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
sijoitetaan tähän.

294
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Kutsuin teidät kaikki

295
00:18:17,560 --> 00:18:19,360
ilmoittamaan sinulle

296
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
että tämän kilpailun voittaja

297
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
palkitaan lisäksi
Ääretön taivaallinen talisman.

298
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Lu Jin.

299
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Jos tarjoat
sinun ääretön taivaallinen talismaani,

300
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
Pelkään, että se...

301
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
Taivaallinen taolainen päällikkö.

302
00:18:31,800 --> 00:18:34,240
Kaikki ne vuodet sitten,
Mount Longhu -lahko ja Lu-perhe

303
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
päätti olla puuttumatta asiaan

304
00:18:36,200 --> 00:18:38,120
Jiashenin onnettomuuden tragediassa

305
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
pelastaaksemme oman kaulamme.

306
00:18:40,600 --> 00:18:43,280
Näin tekemällä jätimme löysät päät
jotka viipyvät tähän päivään asti.

307
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
Se on meidän syntimme.

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,320
Meidän pitäisi tehdä korjauksia.

309
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
Emme istu enää toimettomana.

310
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
Maailma etsii Kahdeksaa Korkeinta, eikö niin?

311
00:18:51,560 --> 00:18:52,960
Ei ole tarvetta taistella.

312
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
Ota se.

313
00:18:55,040 --> 00:18:59,240
3 PÄIVÄÄ ENNEN
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU

314
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
HU PERHEKYLÄ

315
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
Xia He.

316
00:19:08,600 --> 00:19:09,640
Tänään on syntymäpäiväsi.

317
00:19:09,720 --> 00:19:10,640
toivon sinulle

318
00:19:10,720 --> 00:19:11,680
hyvää syntymäpäivää.

319
00:19:12,440 --> 00:19:14,280
Olet todella upea tänään.

320
00:19:22,480 --> 00:19:23,440
Xia He.

321
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Pysytkö aina nuorekkaana.

322
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Olet upea tänään.

323
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Leikkaa kakku.

324
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Puhalla kynttilät pois.

325
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
-Kuka se on?
-Kuka se on?

326
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
SHEN CHONG

327
00:20:03,480 --> 00:20:04,920
Hei.

328
00:20:05,000 --> 00:20:06,680
Hunaja.

329
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
En ajatellut
olisit ensimmäinen joka pääsee tänne.

330
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
Hyvää syntymäpäivää.

331
00:20:11,040 --> 00:20:12,000
Kiitos.

332
00:20:13,120 --> 00:20:14,400
Tämä herrasmies on Shen Chong.

333
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
Hän pyörittää lainayritystä.

334
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
Vanhin, Hu Sheng.

335
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
HU SHENG

336
00:20:18,920 --> 00:20:19,800
Nuorempi, Hu Jie.

337
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
HU JIE

338
00:20:21,760 --> 00:20:22,680
Hauska tavata.

339
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Tulin valmistautumattomana.

340
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
Token

341
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
hyvästä tahdostani.

342
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Kiitos, Shen Chong.

343
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
Arvostettu, Shen Chong.

344
00:20:31,960 --> 00:20:33,680
Hän mainitsi sinun olevan

345
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
laina-alalla.

346
00:20:36,240 --> 00:20:39,320
Millaisia ​​lainoja sitten annat?

347
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
Normaalisti,

348
00:20:40,440 --> 00:20:41,920
ihmiset tienaavat rahaa asuntolainalla.

349
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Mutta jos haluat ottaa minulta lainaa,

350
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
et tarvitse asuntolainaa.

351
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Jos tarvitset lainaa minulta,

352
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
Lainaan sinulle niin paljon kuin tarvitset.

353
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
Entä jos lainanottaja pakenee?

354
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Juokse karkuun?

355
00:20:56,480 --> 00:20:59,520
Kukaan ei koskaan pakene minua!

356
00:20:59,600 --> 00:21:01,920
Voin näyttää sinulle
kuinka ansaita vielä enemmän rahaa.

357
00:21:02,000 --> 00:21:05,440
Rahani synnyttävät lisää rahaa.

358
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
Anteeksi. Minun täytyy vastata tähän.

359
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Hei?

360
00:21:23,440 --> 00:21:26,200
Kun määräaika tulee, sinun on maksettava.

361
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
Minulle soittaminen ei muuta mitään.

362
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Sinulla on kaksi tuntia!

363
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
Miksi et katsoisi
punaisten pakettien sisällä

364
00:21:34,640 --> 00:21:35,600
jonka hän antoi sinulle?

365
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
Mikä tämä on?

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Hengitä syvään.

367
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
- Tämä on qi!
- Tämä on qi!

368
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
Tämä on hänen lahjansa sinulle.

369
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
Ajattelemaan jotakuta
todella antaa qi lahjaksi!

370
00:22:05,880 --> 00:22:08,320
Luulitko
hänen mainitsemansa lainaliiketoiminnan

371
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
mukana rahaa?

372
00:22:12,120 --> 00:22:13,280
Tämä on vaikuttavaa.

373
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
Xia He.

374
00:22:15,560 --> 00:22:17,120
Otetaan kakku.

375
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
Puhalla kynttilät pois.

376
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
DOU MEI

377
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
-Hei.
-Hei.

378
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
Haluaisin puhua Xia He:lle.

379
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
Tule sisään.

380
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
Xia He.

381
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Dou Mei.

382
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Tervetuloa.

383
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
Tyhmä neiti.

384
00:22:54,920 --> 00:22:56,000
Hyvää syntymäpäivää.

385
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Kiitos.

386
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Dou Mei on psykiatri.

387
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Hänen merkittävin taitonsa

388
00:23:02,200 --> 00:23:05,480
näkee sydämesi läpi.

389
00:23:05,960 --> 00:23:08,560
Katso veljeäni.
Katso mitä hän ajattelee juuri nyt.

390
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
Hu Sheng, olet niin ilkeä.

391
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Olenko minä?

392
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
Valmistelit lahjan.

393
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
Mutta olet huolissasi, Xia Hän ei pidä siitä

394
00:23:22,960 --> 00:23:24,240
ja saattaa pilata sinua.

395
00:23:24,320 --> 00:23:25,800
Mikä lahja?

396
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Mikset näyttänyt meille?

397
00:23:30,400 --> 00:23:31,440
Tarkista veljeni.

398
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Katso mitä hän ajattelee.

399
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Varasit hotellisviitin jokinäköalalla

400
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
ja haluavat houkutella Xia He sinne.

401
00:23:44,360 --> 00:23:47,720
Neiti Dou Mei, sinun täytyy olla
lue liikaa salapoliisiromaaneja!

402
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Puhut hölynpölyä.

403
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
Luin kerran romaanin.

404
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
Se on Borgesin <i>Toinen</i>.

405
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
Se on tarina kahdesta veljestä
jotka rakastuvat samaan naiseen.

406
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
Sitten heillä on ero

407
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
ja aloita tappelu.

408
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Luuletko, että vanhempi veli
tappaa nuoremman veljen?

409
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
<i>Luuletko, että vanhempi veli
tappaa nuoremman veljen?</i>

410
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Vai onko se toisinpäin?

411
00:24:10,320 --> 00:24:16,440
<i>Vai onko se toisinpäin?</i>

412
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
Sitä ei koskaan tapahdu
minun ja Hu Jien välillä.

413
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
Veljeni

414
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
on aina ollut introvertti.

415
00:24:22,840 --> 00:24:23,760
Mutta syvällä,

416
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
hän rakastaa minua edelleen.

417
00:24:26,400 --> 00:24:27,680
Olenko oikeassa?

418
00:24:31,400 --> 00:24:32,320
On melkein aika.

419
00:24:32,400 --> 00:24:33,320
Aloitetaan.

420
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Mihin kiire?

421
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
-Kyllä.
-Voimme aloittaa nyt.

422
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Tule sisään.

423
00:24:46,280 --> 00:24:47,840
GAO NING

424
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
Pidän sisustuksesta.

425
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Mikä sinulla kesti niin kauan?

426
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
Koskaan ei ole liian myöhäistä
hyvistä asioista, eikö?

427
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
Vain vihanneksia?

428
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
Missä liha on?

429
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Xia Hän ei pidä lihasta.

430
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Tänään on hänen syntymäpäivänsä.

431
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Toinen uusi ystävä.

432
00:25:04,680 --> 00:25:05,600
Ovatko nämä kaksi?

433
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Kyllä. He ovat veljiä.

434
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
Hu Sheng ja Hu Jie.

435
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Hei.

436
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
Ruoka on syöty.

437
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Jos ei haittaa...

438
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
En välitä.

439
00:25:13,800 --> 00:25:15,040
Haen meille toisen tuolin.

440
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Älä välitä.

441
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
Sinä ja veljesi

442
00:25:17,480 --> 00:25:18,840
voi jakaa paikan.

443
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
Tämä on minun taloni.

444
00:25:21,480 --> 00:25:22,880
saan päättää

445
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
jossa jokainen vieras istuu.

446
00:25:26,680 --> 00:25:28,040
Miksette tappele keskenään?

447
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Voittaja saa tuolin.

448
00:25:29,680 --> 00:25:31,160
Pilailetko minua?

449
00:25:31,240 --> 00:25:32,520
Jos et olisi ollut Xia Hänen ystävä,

450
00:25:32,600 --> 00:25:34,320
et olisi saanut tuolia.

451
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
Näytänkö vitsailevani?

452
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
KAKSITOTISTA LIITUSTA

453
00:25:48,880 --> 00:25:50,800
Olette veljiä, eikö niin?

454
00:25:51,560 --> 00:25:53,640
Mutta ei kaikkea tässä maailmassa

455
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
tulee kahdessa osassa.

456
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Tuolia on vain yksi.

457
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
Siinä on kaikki mitä sinulla on.

458
00:25:59,120 --> 00:26:00,240
Katso Xia He.

459
00:26:03,040 --> 00:26:04,880
Te molemmat pidätte hänestä,

460
00:26:04,960 --> 00:26:06,560
mutta hänestä tulee aina vain yksi.

461
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
Tarkoittaako se

462
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
kukaan teistä ei koskaan voita häntä?

463
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
Hu Jie!

464
00:26:34,960 --> 00:26:36,040
Anna minulle siunauksesi.

465
00:26:37,320 --> 00:26:38,240
Hu Sheng.

466
00:26:38,880 --> 00:26:41,800
Rakastan Xia Hetä yhtä paljon.
Miksi minun pitäisi antaa sinulle siunaukseni?

467
00:26:41,880 --> 00:26:43,040
Kuka luulet olevasi?

468
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Mikä tämä on?

469
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
Onko tämä nykyhetki

470
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
että valmistauduit Xia He:hen?

471
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
Tässä musiikkilaatikossa ei ole edes kantta.

472
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
-Minä...
- Kutsutko tätä lahjaksi?

473
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
Sinun pitäisi hävetä antaa tämä hänelle!

474
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
Sinun pitäisi hävetä!

475
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Hu Jie, kuuntele tarkasti.

476
00:27:16,800 --> 00:27:18,560
Olet olemassa vain auttaaksesi minua hymyilemään

477
00:27:18,640 --> 00:27:19,480
Xia He:ssä.

478
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Sinun pitäisi katsoa itseäsi.

479
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Muista kenelle puhut.

480
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
Mikä saa sinut ajattelemaan
oletko tarpeeksi hyvä hänelle?

481
00:27:28,480 --> 00:27:30,160
- Oletko menettänyt järkesi?
- Tule!

482
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Katsotaan kuka voittaa illan!

483
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
Et edes kelpaa kilpailijaksi!

484
00:27:40,880 --> 00:27:43,160
Xia Hän on minun!

485
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
Kuka luulet olevasi?

486
00:27:48,880 --> 00:27:49,840
Lei Yanpao.

487
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
Tee loppu sille.

488
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
Kunnossa.

489
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
Hu Sheng.

490
00:28:04,080 --> 00:28:05,800
Herää, Hu Sheng.

491
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
He ovat

492
00:28:07,160 --> 00:28:08,680
Viini, himo,

493
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
Rikkaus ja Qi,

494
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
neljä hullua.

495
00:28:11,160 --> 00:28:13,280
NELJÄ HULLUA

496
00:28:17,120 --> 00:28:19,400
Xia Hän on minun!

497
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Se riittää.

498
00:28:22,440 --> 00:28:24,160
Tästä emme sopineet.

499
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
Mutta sinä olet sotkun syy.

500
00:28:28,800 --> 00:28:31,840
Xia Hän on minun.

501
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Painu helvettiin!

502
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Mikä sääli.

503
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
Hu Jie ei kuitenkaan ole veljensä vertainen.

504
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Haluatko lainata minulta qiä?

505
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Vakuutan, että voit voittaa tämän taistelun.

506
00:28:46,920 --> 00:28:47,800
Tule.

507
00:28:47,880 --> 00:28:48,720
SOPIMUS

508
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Paina peukalolla sopimusta,

509
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
ja sinusta tulee niin paljon vahvempi.

510
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
Hu Sheng.

511
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
Hu Sheng.

512
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
SHEN CHONG, HU JIE

513
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
SOUL-BREAK PALM

514
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Kuole!

515
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
Hu Sheng, rauhoitu!

516
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Hu Sheng!

517
00:29:31,400 --> 00:29:32,360
Rauhoittua!

518
00:29:32,440 --> 00:29:33,880
Xia Hän on minun!

519
00:29:36,000 --> 00:29:37,960
Lainasit qin, joten sinun on maksettava.

520
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Voit maksaa veljesi qillä.

521
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Shen Chong.

522
00:29:42,200 --> 00:29:43,240
Älä vie sitä liian pitkälle.

523
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
Xia Hän on minun!

524
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Xia Hän on...

525
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
Voitin veljeni.

526
00:30:12,480 --> 00:30:14,680
tein sen!

527
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Hu Sheng.

528
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
Hu Sheng, mikä hätänä?

529
00:30:31,320 --> 00:30:34,400
Hu Sheng?

530
00:30:35,040 --> 00:30:36,000
Hu Sheng?

531
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
Tapoin hänet.

532
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
Tapoin hänet.

533
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Se olit te.

534
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Se olit te.

535
00:30:49,920 --> 00:30:51,520
Sait minut tappamaan hänet!

536
00:31:02,040 --> 00:31:02,920
Hu Sheng?

537
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Hu Sheng?

538
00:31:11,760 --> 00:31:13,040
Sattuuko se,

539
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
lapseni?

540
00:31:15,400 --> 00:31:17,880
Jopa sydäntäsärkevin kipu

541
00:31:17,960 --> 00:31:21,000
haalistuu ajan myötä.

542
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
Siinä tapauksessa

543
00:31:25,280 --> 00:31:28,200
miksi ei voi voittaa tätä kipua?

544
00:31:29,440 --> 00:31:32,280
Ei hätää, jos et pysty siihen.

545
00:31:32,360 --> 00:31:33,640
Minä autan sinua.

546
00:31:41,760 --> 00:31:43,600
Tässä vaiheessa

547
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
turha ajatella sitä.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Pidämme tämän salaisuuden sinulle.

549
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
Tästä eteenpäin

550
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
olet yksi meistä, Sinister Pleasure.

551
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Joten sallikaa minun esitellä itseni.

552
00:32:04,200 --> 00:32:05,760
Olit oikeassa meidän suhteen.

553
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Olemme viiniä, himoa, rikkautta ja Qi,

554
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
Four Craies of Sinister Pleasure.

555
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
Dou Mei, Päihdyttäjä, on Viini.

556
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
Hän voi päihittää sinut

557
00:32:13,640 --> 00:32:16,240
kunnes unohdat
kaikki surusi ja tuskasi.

558
00:32:16,320 --> 00:32:17,880
Xia He, luun kaavin.

559
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
Hän voi herättää kaikki toiveesi.

560
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
Himo, KIINTEÄN ILMOITUS

561
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
Pahan lähde, Shen Chong.

562
00:32:24,520 --> 00:32:25,400
Hän on Rikkaus.

563
00:32:25,480 --> 00:32:26,320
PAHUN LÄHDE

564
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
Koit sen juuri nyt.

565
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
Miltä se tuntui
pumppaamaan jonkun muun qi?

566
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Mitä tulee minuun, olen Qi.

567
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
Voin vahvistaa tunteitasi

568
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
ja saa sinut järkyttymään.

569
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Älä huoli.

570
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
Mikään muu ulkopuolinen ei häiritse sinua enää

571
00:32:44,040 --> 00:32:45,720
niin kauan kuin me neljä olemme täällä.

572
00:32:45,800 --> 00:32:48,760
Menet Longhu-vuorelle
veljesi puolesta

573
00:32:48,840 --> 00:32:50,400
liittyä Outsider Martial Arts Contestiin

574
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
ja voita Infinite Heavenly Talisman.

575
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
Ei

576
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
Käytit qiä, jonka lainasin sinulle

577
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
voittamaan veljesi.

578
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Mitä enemmän qiä imetät,

579
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
sitä voimakkaammaksi sinusta tulee.

580
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
Kun olet Mount Longhussa

581
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
Outsider Martial Arts Contestiin,

582
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
kaikki ulkopuoliset siellä
ovat louhoksesi.

583
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Sinusta tulee

584
00:33:11,680 --> 00:33:13,080
vieläkin vahvempi.

585
00:33:13,160 --> 00:33:15,880
Jos esität itsesi Hu Shengina,

586
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
kukaan ei epäile sinua.

587
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
Kunnossa.

588
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Me neljä emme saa

589
00:33:25,880 --> 00:33:27,200
kokoontua hyvin usein.

590
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Xia He, pääse yli siitä.

591
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Anna meidän kaikkien toivottaa sinulle

592
00:33:30,240 --> 00:33:31,520
hyvää syntymäpäivää.

593
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
<i>-Hyvää syntymäpäivää sinulle</i>
-Xia He.

594
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
-Xia He, hyvää syntymäpäivää.
<i>-Hyvää syntymäpäivää sinulle</i>

595
00:33:38,920 --> 00:33:42,040
<i>Hyvää syntymäpäivää Xia He</i>

596
00:33:44,640 --> 00:33:46,600
<i>Minulle syntymäpäiväni</i>

597
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
<i>elää menneisyyden unelmaa.</i>

598
00:33:52,320 --> 00:33:53,920
<i>Monia vuosia sitten syntymäpäivänäsi</i>

599
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
<i>kadulla, josta pidit,</i>

600
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
<i>me kaksi tapasimme.</i>

601
00:33:58,960 --> 00:33:59,880
<i>Xia He</i>

602
00:34:00,760 --> 00:34:01,880
<i>tänään on syntymäpäiväsi.</i>

603
00:34:03,320 --> 00:34:04,560
<i>Hyvää syntymäpäivää.</i>

604
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Xia He, hyvää syntymäpäivää.